7. Для чего египтяне использовали значки-определители?

Египтяне, как и некоторые другие народы, не писали гласных. Поэтому послеслова, написанного звуковыми знаками, ставился определитель - знак, поясняющий читающему общее значение слова. Например, иероглиф, напоминающий \"яму с водой\", обозначал в одном случае слово “колодец”, в другом – сочетание двух согласных “хм”, а в третьем тот же знак не читался, а лишь подсказывал, что речь в тексте идет о воде - прудах, болотах.


Египетская система письма сложилась в период Раннего царства. Самым древним его видом принято считать иероглифическое письмо. Именно этот вид письма использовали на рельефных настенных рисунках, которые были обнаружены археологами в гробницах и храмах фараонов. Одновременно с этим письмом развивалось иератическое или курсивное письмо.
Описывая иероглифами повседневную жизнь, египтяне столкнулись с проблемой написания собственных имен, так как письмо не передавало какие-либо звуков. Слово, обозначающее вещь, было легко написать, а вот слово, которое никак не ассоциировалось с какой-либо вещью, написать было намного сложнее.

Значки определители

Поэтому к иероглифам, которые обозначали слова, мудрые египтяне придумали настоящие двадцать четыре буквы. Так, они стали первым народом, письменность которого передавала звуки. Но полностью письмо на звуки тогда так и не перешло из-за того, что в нем отсутствовали гласные звуки. Египтяне, как и многие другие народности, просто их не использовали. Вместо них, после слова, которое было написано звуковым знаком, писец ставил так называемый диакритический значок или значок определитель, который и объяснял читающему значение данного слова. Этот значок не читался, а просто подсказывал, о чем идет речь в тексте.
Такие значки определители ставились еще и потому, что много слов в египетском письме писалось одинаково. Без них читающий бы сразу запутался. К примеру, если бы в нашем письме также отсутствовали гласные буквы, нам бы тоже пришлось придумывать много различных ключей, для расшифровки слов.


Так, египтяне при написании слов использовали сотни иероглифов. Одни из них передавали какие-то отдельные согласные звуки, другие сочетания этих звуков или даже целые слова. Прочитать правильно текст иногда было очень трудно. Например, египетское слово «мер» (мотыга) писалось значками «м» и «р». Такое сочетание двух согласных можно было встретить и в других словах. Вот в таких случаях на помощь и приходили диакритические значки.

Разгадка мистической силы египетского письма

Впервые об использовании египтянами в письме таких значков стало известно только в 18-м веке. Очень долго средневековые ученые бились над прочтением египетских иероглифов, поговаривали даже о мистической силе египетского письма. Морген Зонга, археолог из Дании, не смог прочитать текст, написанный иероглифами. Но он выяснил, что означают значки, написанные вокруг некоторых звуков. Так были расшифрованы имена фараонов.
Позже, в Египте археологи обнаружили камень, на котором иероглифами был написан декрет одного из фараонов. Надписи на камне, названном Роззетским, были сделаны сразу тремя египетскими системами письма. Расшифровав текст на камне, ученый Ж. Ф. Шампольон открыл миру иероглифическое письмо.